Leiða langar dauða
limar illa mik stillis;
bôrut menn inn mæra
Magnús í grǫf fúsir.
Langar limar dauða stillis leiða mik illa; menn bôrut inn mæra Magnús fúsir í grǫf.
The long branches of the death of the ruler affect me grievously; men did not carry the glorious Magnús gladly [lit. glad] into the grave.