Létu lystir sleitu
landkarlar gram varla
— gerði ǫld á jǫrðu
ódœmi — lǫg sœma.
En, því ráði þjóðar,
þeim brutu troll, es ollu,
hæls í hleypikjóla
hrís andskotum vísa.
Landkarlar lystir sleitu létu varla gram sœma lǫg; ǫld gerði ódœmi á jǫrðu. En troll brutu hrís í hleypikjóla hæls þeim andskotum vísa, es ollu því ráði þjóðar.
The landsmen, eager for strife, hardly allowed the king to honour the law; the people committed outrage in the land. But trolls broke brushwood in the speeding ships of the heel [SHOES] of those adversaries of the prince who directed that action of the people.