skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ÞjóðA Sex 31II/1 — Gera ‘for Geri’

Gera vas gisting byrjuð
gnóg, en ulf* ór skógi
sonr á sôr at spenja
Sigvorðar kom norðan.

Gnóg gisting vas byrjuð Gera, en sonr Sigvorðar kom norðan at spenja ulf* ór skógi á sôr.

Plentiful hospitality was initiated for Geri <wolf>, and the son of Sigurðr [= Haraldr] came from the north to entice the wolf from the forest onto the wounds.

notes

[1] Gera ‘for Geri <wolf>’: Geri (probably ‘greedy’) is named, with Freki, as one of Óðinn’s wolves in Grí 19/1 (NK 61), hence the word is a general heiti for ‘wolf’.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.