Gneistum hratt fyrir Elfi austan
elris garmr í ráfit varma;
síðan fellu hávar hallir
hrygðarstund í Dana bygðum.
Innin tóku öll at brenna
(ógnarstríðr) á Hallandssíðu
(ýta rann um stórlig stræti
storðar úlfr fyrir Glaumstein norðan).
Garmr elris hratt gneistum í ráfit varma fyrir austan Elfi; síðan fellu hávar hallir hrygðarstund í bygðum Dana. Öll innin tóku at brenna á Hallandssíðu; ógnarstríðr úlfr storðar rann um stórlig stræti ýta fyrir norðan Glaumstein.
The hound of the alder-tree [FIRE] threw sparks at the warm roof east of the Götaälv; then the high halls fell down at that sorrowful time in the Danes’ settlements. All the houses began to burn on the coast of Halland; the battle-harsh wolf of the land [FIRE] ran through the great streets of men north of Glaumsteinn.
[5] Innin: inni all others