Mjǫk bað Magnús rekka
mannr rǫskliga annan
— hǫrð þrifusk boð, þars bǫrðusk —
bǫðský framar knýja.
Magnús bað rekka mjǫk, mannr annan rǫskliga, knýja bǫðský framar; hǫrð boð þrifusk, þars bǫrðusk.
Magnús urged heroes strongly, one man [urging] another boldly, to drive battle-clouds [SHIELDS] onwards; stern commands brought results where they fought.
[2] mannr rǫskliga annan: mjúklyndr á mar synda H, Hr
Strong form: Annarr
Annarr is always strong.
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | annarr annan annars ǫðrum | ǫnnur aðra annarrar annarri | annat annat annars ǫðru |
pl. | N A G D | aðrir aðra annarra ǫðrum | aðrar aðrar annarra ǫðrum | ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum |