Beri þér beytil fyrir brúðkonur!
Þær skulu vingul væta í aftan.
Þiggi Maurnir þetta blæti!
En þú, dóttir bónda, drag þú at þér Vǫlsa!
Beri þér beytil fyrir brúðkonur! Þær skulu væta vingul í aftan. Þiggi Maurnir þetta blæti! En þú, dóttir bónda, drag þú at þér Vǫlsa!
Carry the pintle before the bridesmaids! They shall moisten the dong this evening. May Maurnir receive this offering! But you, farmer’s daughter, you pull Vǫlsi towards you!
Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | sjá/þessi þenna/þennan þessa þessum | sjá/þessi þessa þessar þessi/þessari | þetta/þettað |
pl. | N A G D | þessir þessa þessa þessum | þessar þessar þessa þessum | þessi þessi þessa þessum |