Flaut of set við sveita
sóknar alfs á golfi
hræva dǫgg, þars hǫggnar
hendr sem fœtr of kenndu.
Fell í blóði blandinn
brunn ǫlskakki — runna
þats á Leifa landa
laufi fátt — at haufði.
Dǫgg hræva flaut of set við sveita alfs sóknar á golfi, þars of kenndu hǫggnar hendr sem fœtr. Ǫlskakki fell at haufði í brunn blandinn blóði; þats fátt á laufi runna landa Leifa.
Dew of corpses [BLOOD] flowed over the bench together with the blood of the elf of attack [WARRIOR = Jǫrmunrekkr] on the floor, where people recognised hewn arms and legs. The ale-dispenser [RULER = Jǫrmunrekkr] fell head-first into a well mixed with blood; that is painted on the leaf of the trees of the lands of Leifi <sea-king> [SEA > SHIPS > SHIELD].
[5] blandinn: brunninn R, brunnin Tˣ, blandin C
[5] blandinn (m. acc. sg.) ‘mixed, mingled’: It is necessary to emend (based on C’s blandin) to provide grammatical agreement with brunn m. acc. sg. ‘well’ in l. 6.