Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Bragi Rdr 2III/1 — Nema ‘Unless’

Nema svát góð ins gjalla
gjǫld baugnafaðs vildi
meyjar hjóls inn mæri
mǫgr Sigvarðar Hǫgna.

Nema svát inn mæri mǫgr Sigvarðar vildi góð gjǫld ins gjalla baugnafaðs hjóls meyjar Hǫgna.

Unless in such a way that the famous son of Sigurðr [= Ragnarr loðbrók] should want good recompense for the resounding boss-hubbed wheel of the maid of Hǫgni <legendary king> [= Hildr > SHIELD].

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.