Vaðr lá Viðris arfa
vilgi slakr, es rakðisk,
á Eynæfis ǫndri,
Jǫrmungandr at sandi.
Vaðr arfa Viðris lá vilgi slakr á ǫndri Eynæfis, es Jǫrmungandr rakðisk at sandi.
The fishing line of Viðrir’s <= Óðinn’s> heir [= Þórr] lay not at all slack on the ski of Eynæfir <sea-king> [SHIP], when Jǫrmungandr <= Miðgarðsormr> unwound himself on the sand.
[3] Eynæfis: so U, ‘eynefis’ R, Tˣ, ‘ænefis’ W
[3] á ǫndri Eynæfis ‘on the ski of Eynæfir <sea-king> [SHIP]’: The same ship-kenning occurs in Anon Krm 11/3VIII (Ragn). See also Þul Sækonunga 2/1 and Note there.