Ok þar sat
seggja dróttinn
gulli grimmr
á gjafstóli.
Þá hverr maðr
af hringskata,
þat er yrþjóð
æskja kunni.
Ok þar sat dróttinn seggja, grimmr gulli, á gjafstóli. Hverr maðr þá af hringskata, þat er yrþjóð kunni æskja.
And there the lord of men [KING = Hákon], fierce towards gold, sat on the gift-chair. Each man received from the ring-generous one that which mankind could wish for.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |