Sturl Hákkv 23II/4 — Niðarbakka ‘the banks of Nidelven’
En nafnfrægt
nøkkvi síðar
í náreið
á Niðarbakka
við leygför
leggja knátti
rausnarlíf
ríkr hertogi.
En nøkkvi síðar knátti ríkr hertogi leggja nafnfrægt rausnarlíf í náreið á Niðarbakka við leygför.
And a little later, the powerful duke placed his renowned, splendid body on the bier on the banks of Nidelven because of the raging of fire.
notes
[4] á Niðarbakka ‘on the banks of Nidelven’: River running through the city of Trondheim. Elgeseter monastery, which was burned to the ground in this fire, was located on the eastern bank of the river. The l. echoes Anon Nkt 48/4.