skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Sturl Hákkv 10II/12 — ara ‘of eagles’

Stóð ófriðr
af afarmenni
innanlands
öllu fólki,
þá er ynglingr
austr á Láku
sverða seið
of samit hafði,
ok vígálfr
vaxanda lét
úlfa ár
ok ara ferðar.
Valði vetr
til vápnþrimu
of vígskátt
vísa ríki.

Ófriðr stóð af afarmenni öllu fólki innanlands, þá er ynglingr hafði of samit seið sverða austr á Láku, ok vígálfr lét ár úlfa ok ferðar ara vaxanda. Valði vetr til vápnþrimu of vígskátt ríki vísa.

Unrest came from the proud man to all people within the country, when the chieftain had caused a chant of swords [BATTLE] east at Låke, and the battle-elf [WARRIOR = Skúli] made the prosperity of the wolves and of the company of eagles increase. He chose the winter for weapon-clash [BATTLE] throughout the war-worn realm of the ruler.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.