Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

AngH Lv 10VIII (Heiðr 118)/8 — ekki ‘any’

Bauð ek þér, bróðir,         basmir óskerðar,
fé ok fjölð meiðma,         sem þik fremst tíddi.
Nú hefr þú hvárki         hildar at gjöldum
ljósa bauga         né land ekki.

Ek bauð þér, bróðir, óskerðar basmir, fé ok fjölð meiðma, sem fremst tíddi þik. Nú hefr þú at gjöldum hildar hvárki ljósa bauga né ekki land.

I offered you, brother, undivided riches, wealth and a multitude of treasures, as was most desirable to you. Now you have in reward for battle neither bright rings nor any land.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.