Sunnan em ek kominn at segja spjöll þessi:
sviðin er öll Myrkviðar heiðr,
drifin öll Gotþjóð gumna blóði.
Ek em kominn sunnan at segja þessi spjöll: öll heiðr Myrkviðar er sviðin, öll Gotþjóð drifin blóði gumna.
I have come from the south to relate these words: all Myrkviðr’s heath is scorched, all the land of the Goths sprayed with the blood of men.
Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | sjá/þessi þenna/þennan þessa þessum | sjá/þessi þessa þessar þessi/þessari | þetta/þettað |
pl. | N A G D | þessir þessa þessa þessum | þessar þessar þessa þessum | þessi þessi þessa þessum |