Ár kváðu Humla fyrir her ráða,
Gizur Gautum, Gotum Angantý,
Valdar Dönum, en Völum Kíar;
Alrekr inn frækni enskri þjóðu.
Ár kváðu Humla ráða fyrir her, Gizur Gautum, Angantý Gotum, Valdar Dönum en Kíar Völum; Alrekr inn frækni enskri þjóðu.
Long ago they said Humli ruled over the people, Gizurr the Gautar, Angantýr the Goths, Valdarr the Danes, and Kíarr the Valir; Alrekr inn frœkni (‘the Brave’) [ruled] the English people.
[4] Angantý: ‘ang’ 2845
[4] Angantý ‘Angantýr’: One of the main protagonists of the action of the following stanzas and the last main section of Heiðr; great-grandson of Angantýr Arngrímsson, who features earlier in the saga and is one of the participants in the dialogue constituting Heiðr 25-47.