Segi ek svá kveðit snotru vífi,
at ek Brynhildar biðja mundak,
ef vita þættumz, at vildi hon
Hróki unna, Hámundar bur.
Ek segi svá kveðit snotru vífi, at ek mundak biðja Brynhildar, ef þættumz vita, at hon vildi unna Hróki, bur Hámundar.
Thus I make known to the wise woman that I would ask for the hand of Brynhildr, if I thought that she could love Hrókr, son of Hámundr.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |