Hefnt mun verða Hálfs ins frækna,
því at þeir göfgan gram í griðum véltu.
Olli morði ok mannskaða
Ásmundr konungr illu heilli.
Hálfs ins frækna mun verða hefnt, því at þeir véltu göfgan gram í griðum. Ásmundr konungr olli morði ok mannskaða illu heilli.
Hálfr the valiant will be avenged, for they betrayed the noble king in a time of truce. Through an evil fate, King Ásmundr caused murder and loss of life.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |