Mens hafa mildrar Synjar
mjúkstalls logit allir
— sjá * véltumk stoð stilltan
straumtungls — at mér draumar.
Allir draumar mjúkstalls mildrar Synjar mens hafa logit at mér; sjá stoð straumtungls * véltumk stilltan.
All the dreams of the soft place of the gracious Syn <goddess> of the necklace [WOMAN] have deceived me; this support of the stream-star [GOLD > WOMAN] tricked me so that I was thwarted.
[3] sjá: svá C
Pronouns and determiners: sjá/þessi (this)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | sjá/þessi þenna/þennan þessa þessum | sjá/þessi þessa þessar þessi/þessari | þetta/þettað |
pl. | N A G D | þessir þessa þessa þessum | þessar þessar þessa þessum | þessi þessi þessa þessum |