Gjarn emk máls of, Mǫrnar,
mæring, þanns blik særir.
Emk gjarn máls of mæring, þanns særir blik Mǫrnar.
I am eager for talk of the noble man who wounds the gleam of Mǫrn <river> [GOLD].
[1, 2] þanns særir blik Mǫrnar ‘who wounds the gleam of Mǫrn <river> [GOLD]’: To wound gold is to distribute it (by breaking it into pieces).
case: acc.