Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ólhv Hryn 7II/3 — reyndan ‘the tried’

Hauksnjallr tók þá hersa stillir
hæra nafn en mundang væri;
Þrœndir efldu þengil reyndan;
þungr magnaðisk agi bragna.

Hauksnjallr stillir hersa tók þá hæra nafn en mundang væri; Þrœndir efldu reyndan þengil; þungr agi bragna magnaðisk.

The hawk-brave ruler of hersar [= Skúli] then took a higher title than was fitting; the Þrœndir supported the tried prince; the heavy turmoil of the people increased.

readings

[3] reyndan: reyndar 42ˣ, ríkan Flat

notes

[3] Þrœndir efldu reyndan þengil ‘the Þrœndir supported the tried prince’: See Note to st. 2/1 above.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.