Hafa láti mik heitan
Hvíta-Kristr at víti
eld, ef Ôleif vildak
— emk skirr of þat — firrask.
Vatnœrin hefk vitni
— vask til Rúms í haska—
— ǫld leynik því aldri —
annarra þau manna.
Hvíta-Kristr láti mik hafa heitan eld at víti, ef vildak firrask Ôleif; emk skirr of þat. Hefk þau vatnœrin vitni annarra manna; vask í haska til Rúms; aldri leynik ǫld því.
May White-Christ let me have hot fire for punishment if I wanted to abandon Óláfr; I am guiltless about that. I have those abundant-as-water testimonies of other people; I was in peril on the way to Rome; never shall I conceal that from people.
[5] ‑œrin: so 321ˣ, 73aˣ, Holm4, 325VI, Flat, Kˣ, F, J2ˣ, E, œrit Holm2, 972ˣ, 325VII, Bb, œrinn 325V, Tóm, œrins 61, ‘yrin’ 39
[5] vatnœrin ‘abundant-as-water’: Seemingly a hap. leg. (LP: vatnœrinn).