Æfintýr (Miðaldaævintýri) 373 — ed. IcePaHC
Not published: do not cite (ÆvMið §373)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Það megum vér vita allir , að þessir munu ei allir hreinlífir verið hafa , er hann vildi engan af þeim , af því hann hirti aldri um þeirra bænir , ei fyrir því að messan sé ei jafngóð í sjálfri sér , hver sem hana segir , því að svo sem að sólin týnir ei sinni fegurð , þó hún skíni upp á mykjuhauginn , nema mykjan stiknar því meir , sem hún skín heitara upp á hann , svo tapar og messan ekki sinni dygð , þó að sá sé syndugur sem hana segir , nema hans bænir hafa engan mátt ef hjartað er eigi hreint .
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.