Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Víglundar saga 8 (Ketilríðr Hólmkelsdóttir, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1422.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Skamt leidda ek skýran
skrauta-Njǫrð úr garði;
þó fylgdi hugur hánum,
hvert sem kæmi, lengra;
munda ek leitt hafa lengra
ef land fyr ægi væri,
ok ægur marr yrði
allr at grænum velli.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Skamt leídda eg | skyran skrauta níord ur gardi . þo fylgdi hugur min honum . huerskyns konar leingra . munda eg | leítt hafa leingra . ef land fyrir lægi uærí . og ægis mar yrdi . allur at grænum uelle.
(VEÞ)
imagesSkamt filgda eg skȷ̈rum, skrauta njǫ́rd | űr garde, þő filg filgde hugr herra, hvǫrs konar lejd være, | skillda eg lejdt hafa lejngra, hefde land firer læge vered og | ægis mar orded, ad allsljettum velle. |
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.