Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Víglundar saga 14 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur 10)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1432.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Leit ek aldrigi auga,
ormsetrs hati, betra,
ek lýg at þér eigi,
auðar Bil sízt skildum;
þess skal ek háls af herðum
hart bíð ek, af sníða,
angur auðs af spǫngu,
args karls, er þá faðmar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Leít ek alldri avga · orm seturs til betra · ek lyg at þer eigi · audar bil sizt víd skildvm · þess skal ek hals af her | dvm · hart bidag þeim snída · angur hlaut ek auds af spaunngv · args karlls er þa fadmaʀ·
(VEÞ)
imagesLeít eg alldri auga . orma setur til betra . eg lyg at þier eigi . audar bil at uil | ia . þess skal hals fra herdum . hratt bida af þeim snida . angur hlaut eg ꜹds af spꜹngv . args karls er | þa fadmar.
(VEÞ)
imagesHrædast mun eg alldrei orma | seturs til betra, eg lyg ad þier eige audar | bil ṣı̋ṣṭ sidst skildum þann skal hꜳls af herdum | huít baug af þeim snı̋da ytar audz af | sprungu armleggs kalls þa hana fadmar |
(VEÞ)
Hrædast mun ec alldrei | orma setrs til betra | ec lyg ad þier eige | audar bil sidst skildum | þann skal hꜳls af herdum | hnitbaug af þeim snida | ytar audz af sprungu | armleggs kalls þa hana fadmar |
(VEÞ)
imagesHrædast mun eg alldri ormaseturs til | betra eg lijg ad þier eigi avdarbil sijdst skildumm | þann skal häls af herdumm hnijt bavg af þeim snijda | ytar avds af sprungu armleggs kalls þä hana | fadmar.
Hræd | ist eg alldrej ejde, orma seturs til betra, eg lı̈d ad þier | eige, audar bil, sem skillde, þeim skal ha̋ls af herdum, | med hrotta burtu snı̈da, ı̈tar auds af spaungu, arms | kalls hana fadmar.
(VEÞ)
Hrædist | eg alldre eidi, ormaseturs til Betra, Eg lijg | ad þier eye, audar bil syst skildum, þann skal hä | lz af herdum, hradlega af suijda, Jtra audz | af sprungu ørligs kalls þa hana fadmar. |
imageshrædiz eg alldrei Eide orma seturs til betra Eg lýg ad þier eige | audarbil sijdst skildum þann skal hals af herdum hratt bid eg af þeim snida | Jtar audz af sprungu orligs kallz þa hana fadmar |
(VEÞ)
Hrædest eg alldri | eijde ormma seturz til Betra eg lijg ad þier eige audar | Bil sijst skilium þann skal halz af herdum hartt Bijd | eg af þeim snijda ijtar audz af sprungu orløgs ka | llz þa hana fadmmar
Hrædast | mun eg alldrei Orma seturs til betra, eg lyg | ad þier eigi, audarbil sidst skildum, þann skal | hȧ̋ls af herdum, huitbaug af þeim suida, ytar | auds af sprungu, armleggs kalls þa hana fad | mar.
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.