Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Víglundar saga 12 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur 9)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1429.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ketilríðr bað ei kvíða
kallmann í fǫr snjallan
ung, þótt ǫldur gengi
jafnhátt skut ok stafni;
enn er á orð at minnaz,
erum hraustir nú, Trausti,
verð ek af harmi hǫrðum
hríðlyndr, Ketilríðar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ketilrídur bad eí kvída · karllmann favr sniallri · ungan þott aulldur gangi · afnn hatt skut sta | fní enn er ꜳ ord at minnazt · vervm hravster nv travsti · verd ek af harmi haurdvm · hrídlynndrar | ketílrídar·
(VEÞ)
imagesKetelrídur bad ei kvida . [...]arlmann j fꜹr sníallre . ungan þott o᷎ldur | gange . jafnn hatt skeidar stafne . en er ꜳ̋ ord at minnazt . verum hravstir nu trauste . uerd eg | af harmi ho᷎rdum . hridlundur ketelridar.
(VEÞ)
imagesKietilridur bad ei kuı̋da karl | mann j fo᷎r sníallre ungann þott elldur | geínge vtar iafnhꜳtt. skutumm enn | er a ord ad minnast verum hrauster. | vid Trauste verd eg af harme hordum | hardlyndr Kietilridur.
(VEÞ)
Ketilridr bad eige kvida | karlmann j fo᷎r sniallre | ungann þott elldr geinge | utann jafnhꜳtt skutum | enn er a ord ad minnast | verum hrauster vid Trauste | verd ec af harme hordum | hardlyndr Ketilridr. |
(VEÞ)
imagesKietilrijdur bad ei kvijda karlmann j fór | sniallri ungan þött elldur gänge utar jafn | ha̋ätt skutumm enn er ä ord ad minnast verumm | hrauster vid Trauste verd eg af harmi hordumm | hrijdlindur Kietilrijdur.
Ketelrı̈dr bad ej qveda, | kallmann ı̈ fra̋ snjallre, ungann, þő ǫ́lldur geinge, utar jafn | ha̋tt skutum, enn er a̋ ord ad minnast, allhrauster verum vid | Trauste, verd eg af harme hǫrdum, hrı̈d lı̈da Ketelrı̈dar. |
(VEÞ)
Ketilrijdur Bad ey kuijda, kallmann i fra sni | allrj, ungan þött ólldur gangi utar iafnhätt skutum | Enn er a ord ad minnast, verum hrauster uid trauste | verd eg af harmi hórdum hrijdlindur Ketilrijdar. |
(VEÞ)
imagesketelrridur bad ei kuijda kall mann J fra sniallri vng | ann þott olldur geinge. ⸌vtan⸍ Jafnhatt skutum enn er a ord ad minnast vorum | hraustir vid Trauste verd eg af harme hordum hrijdlyndur ketelrijdar
Kietilridur Bad ei kuijda | kall manne j fra sialltri vngann þott elldur geinge | vtan jafn hatt skutu Enn er a ord ad minnast | verum hrauster vid Trauste verd eg af harme hordumm | hridlindur Kietilridar :
Kietelridur bad | ei kvı̈da, karlmann i fór sniallre, ungann þőtt | elldur geinge utar iafnha̋tt skutum, enn er a̋ |ord ad minnast, verum hrauster vid Trauste, verd | eg af harme hórdum, hardlyndur Kietelrydur. ||
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.