Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Þórðar saga hreðu 6 (Þórðr hreða, Lausavísur 6)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1465.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Háða ek víst í víðu
Vatsskarði sókn harða,
þar lét ek fjóra fjǫrvi
fleins sýnanda týna,
en Indriði unninn
ítr varð í byr rítar;
þeim gaf ek líf er Leifa
láðdýri kann stýra.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hȧda eg wíst j wı̋du. wazskarde sȯkn harda · þvi leít | eg fiȯra fíorfe · fleíns synendur tyna · enn ndride unnínn · | itur vard j byr ʀítar · þeim gaf eg lı̋f er leífa · lȧd dyre kann | styra··
(VEÞ)
imagesHȧda | eg víst j vídu · vazskarde sokn harda · þvi leít eg fiora | fíorví . fleíns synendr tyna · enn ndridi · vnnínn · jtur vard | byr ʀítar · þeim gaf eg líf er leífa · lȧd dyri kann styra· |
(VEÞ)
imagesHa̋da eg vı̈st ı̈ vı̈du Vatnzskarde sökn harda . Þar ljet eg fı̋ora | fiǫrve fleins sı̈nendr tı̈na enn Indride unninn itur vard ı̈ | bir rı̈tar þeim gaf eg lif er leifa la̋d dı̈re kann stı̈ra.
(VEÞ)
imagesHꜳda ek vijst j vijdu watzskardi sőknn harda þar liet | ek fiora fiorfe . fleyns sýne tidar tijna . Enn jndridi vnninn | jtr vard i byr vijrdar þeim gaff ek lijf er leyfa lꜳd dyre | kann stijra.
(VEÞ)
imagesHada | eg uijst og vidu watzskardj sökn harda þar liet eg iiij · fiorfi Fleinz Sine tijdar tijna enn Jndridj | unnjnn Jtar vard J bir virdar þeim gaf eg lijf er leifa lad dýrj kann stira.
(VEÞ)
imagesHꜳda eg uijst ij uijdu | uazskardí soknn harda · þar let eg fíora fio᷎rui᷎ fl | eíns synendr tyna · enn ínndridi unnínn ijtur uard j᷎ | byr rijtar · þeim gaf eg lijf er leífa lꜳd dyrí kann st | yra·
(VEÞ)
imagesHa̋da eg vy̋st J vy̋du vatnzska | rde sokn harda þar líet eg fiora fiorue fleýn sýnen | dur ty̋na enn Jndríde vnnenn y̋tur vard J byr rytar þeim | gaff eg ly̋ff er ley̋ffa la̋ddy̋re kann sty̋ra.
(VEÞ)
Haðe ec vist i viðu | vatskarðe hrið harða | þar let ec fióra fiorvi | fleinsynendr tyna | enn Indriðe unninn | ytr varð i byr ritur | þeim gaf ec lif erleifa | lað dyre kann styra |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.