Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Þórðar saga hreðu 2 (Þórðr hreða, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1457.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Tvá lét ek Fáfnis fitjar
falla þar til jarðar
ýta, Leifnis lautar
lind fagrvita, kindar;
áðr vildu þeir ǫldu
eitrþvengs bana veita
brands með benja vǫndum
brúðr mærar við kærust.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Tuo lėt eg fafnís fítiar · falla þar til ardar · yta leíf | nís lautar · línd fagr wíta kíndar · ȧdr willdu þeir o᷎lldu eítr | þueings bana veíta · brandr med benía wo᷎ndum brudur mier wirr | kæruzt·
(VEÞ)
imagesTuȯ lėt eg fafnís fítíar · fa | lla þar til jardar · yta leifnes lautar · línd fagr víta kíndar · | ȧdr villdu þeir olldu · eitur þveíngs bana veíta · brandr med | benía vo᷎ndum · brudr mier vídr kæruzt:
(VEÞ)
imagesTuo let eg fafnis fítiar . falla þar til iardar . ytar . leifnis lautar . línd fagur vita kin | dar . adur uilldu . þeir olldu . eitur þueings bana veíta . branz med benía vondum . brudr ⸌mier⸍ uidr kiæruzt
(VEÞ)
imagesTvo ljet eg fofnis flitja falla þar | til vallar ı̈ta leifnis lautar lindfagr vita kindar a̋dr villd | u þeir ǫ́lldu eitur þveings bana veita brandr med benja | vǫndum brudr mier vidiz kjærust.
(VEÞ)
imagestuo liet eg fafn⸌i⸍z fi | tiar falla þar til Jardar Jtar leifníz lautar lindfagur vid kindar adur uilldu þeir ǫ̇lldu Eitrar þeuanz | bana ueita banz med benia uǫ̇ndum brudur mier uirur kiærust.
(VEÞ)
imagesTuo let eg fafnís fítiar · falla | þar til jardar yta leifnís lautar línnd fagur uita k | ínndar · Adr uilld þeir aulldu eiturþueíngs banna ueita | banndz med benía uo᷎ndum brudr mier uari kiǽ̨ruzt·
(VEÞ)
imagesTuo liet ek fafnis fitiar falla | þar til jardar yta leyfnis lautar linnd fagur vita kindar . ꜳdur | villdu þeir aulldu eitr þeveningz bana veita banndz med bennia || wo᷎ndumm brudur mier vidir kiæruzt.
(VEÞ)
imagesTuo líet eg fofniss | fítíar falla þar til Jardar y̋ta leiffnis lautar lind | fógur víta ky̋ndar ꜳdur vílld þeir aulldu ey̋tur þuein | gz bana vey̋ta bandz med benía vóndum Brudur | mier var kíærust.
(VEÞ)
Tvo let ec fofnis fitiar | falla þar til jarðar | yta leyfnis lautar | lindfagr vita kindar | aþr villdu þeir ꜹlldu | etr þveings bana veita | bandz með benia vondum | bruðr mer var kæruz |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.