Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Þórðar saga hreðu 10 (Þórðr hreða, Lausavísur 10)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1471.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Kost geri ek þér á þessu
þars þú eggjar mik, Skeggi,
at ek skunda út undir
eggfránan hjǫr seggja;
ef færa mik fjarðar
festendr þangat hesta
ýgs, er Ǫzur vágum
afrendr feginshendi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Kost gerí eg þíer ꜳ þessu · þar er þu | eggiar mig · Skeggi · at eg skunda vt vndir · egg franan hío᷎rr seggía · ef færa mig fura · | festendr þangat hesta · ygẋ er auzur vȯgum · af rendan fegíns hendi.
(VEÞ)
imagesKost gíorí eg þier ꜳ þessu þar er þu eggiar míg Skeggi · ath eg sk | unda vt vndir egg frȧnan híor seggía · ef færa mig f | vra · festendr þangat hesta · vox er auzur vȯgum afre | ndr fegins hendí·
(VEÞ)
imagesKost gjǫre eg þier a̋ þessu þar er | þű eggiar mig Skegge ad eg skunde űt under egg fra̋nan | hjǫ̇r seggja ef færa mig[3] firar festendr þangat hesta | yggs er Ǫssur vogum afrendr fejgins hende
(VEÞ)
imagesKost giaure ek þier ꜳ þessu þar er | þu eggiar mig Skeggi ath ek skunnda vt vndir egg fra̋nann | hiór seggia ; ef færa mik fura festendur þanngat hesta | ygx er Auzur vogumm afrendann fegins hendi;
(VEÞ)
imagesköst giore eg þier ꜳ̈ þessu þar er þu Eggiar mig Skeggi. at eg skunda ut undir Egg franan hior seggia | ef færa mig fara festendur þangad hesta Jgx er Auzur vȯum ꜳ̈f rendan feinz hendj
(VEÞ)
imagesKostgeri eg þer | ꜳ þessu þar er þu eggiar mig skeggí ath egh skunndi unndir egg fra | mann hio᷎rr skegggia · ef fera mig fura festendr þangat hes | ta · ijgx er auzur uogum afrenndum fegíns hendí·
(VEÞ)
imagesKo | st gíóre eg þier ꜳ þessu þar þu eggíar mig Skíegge ad færa mig | fióra festendur þangad hesta y̋ge er angur augum aff | rend mun fey̋genz hende :
(VEÞ)
Kost giori ec þer a þessu | þar er þu eɢiar mic Skeɢi | at færa mic fiora | festendr þangat hesta | ygi er angr ꜹgum | afrendum feingins hendi. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.