Klaufi Snækollsson, Lausavísur 3 — ed. Kari Ellen Gade
Not published: do not cite (Klauf Lv 3V (Svarfd 4))
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Mál's í meyjar hvílu
(mjǫk emk stuggliga hnugginn)
flýgr í faðm mér eigi
fǫgr mær, gala mǫgrum;
munat oss of þrá þessa,
þat kváðu hjú, batna,
rétt, þaus reiða áttu
rann þeim hana manni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ma̋l er j meyar hvijlu miogh emk styggiliga | hauggur flygur j fadm mier eigi faugur drös gala maugrum | munad oss vmm þra þessa þat kuodu hiu batna riett þau er reisa | attu raud þinn hana inne.images
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.