R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Njáls saga 25 (Gunnarr Hámundarson, Lausavísur 12)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1250.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ullr, munu, Ekkils vallar
andrs, nǫkkurir standa
jafnir unda stefni
á Rínar veg mínum,
áðr gnýjarðar girðis
græðendr mynim hræðask
geisla, gljúfra fǫsla
gætir fagrasætis.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
(Vllr mun ekkils vallar andrs nockurir standa iafnir unda stefní arinar veg mínvm | aðr gny iarðar gírðiss græðenðr mvnv hræðaz geisla gliufra fausla gætir fagra sætis .) ||
(VEÞ)
imagesUllr manv ekkils | valar · andrs no᷎kvrír stánda · íafnir vnda stefní · árínar vég mínvm ; | aðr gny iarðar girðis · gíæðendr mvním hrǽðaz · geisla glívfra fíorsa | gíætir fagra sǽtís ;
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.