Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 54 (Hallmundr, Hallmundarkviða 4)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 757.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ek lét hendr
ok hǫfuð fjúka
brǫgnum af,
er at baki gengu,
svá at kappar
Kelduhverfis
átján þar
eptir lágu.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Eg let hendur ok hofud fíuka braugnum af er ad ba | ke gengu suo ad kappar kelldu huerfis j ok atían þeir epter lagu.
(JG)
imagesEg let | henndur ok ho᷎fud fiuka· braugnum af er at bake gengu· suo at kappar kelldu huerfis· | atian þeir epter lagu·
(VEÞ)
imagesEg líet || henndr og hofut · fíuka · Braugnum · af · þeim ath | bake · geingu · suo · ath kappar kelldu huerfís | atían þar eptir · lꜳ̋gu· //
(VEÞ)
imageseg liet hendur | og hofud fiuka braugnum af er at baki gengu suo at kappar kelldu huerfis atian | þar epter lagu ·
(VEÞ)
imagesEk let hendr | oc hofut fiuka | brognum af | er a baki gengu | sva at kappar | Kielldu hverfis | atian þar | eptir lagu |
(VEÞ)
imagesEg liet hendur og hóffud ffiuka[3] brógnum aff er a̋d bake ge | ingu so ad kappar kelldu huerffes . xviij þar epter lagu.
(VEÞ)
imagesEg liet hendur og hofud striuka . bró | gnum af . er ad baki geingu . so ad kappar kielldu huerfis . Atian þar | eptir lꜳu.
(VEÞ)
imagesEg liet hendur og ho᷎fud fiuka, bro᷎gnum af þeim at | Bake geingu. so ad kappar kielldu huerfis, xviij. þar effter lꜳ̋u. |
(VEÞ)
imageseg liet hendur og hofud striuka | Brǫgnum af er a̋ baki gengu · so ad kappar kielldu | huerfis a̋tian þar eptter la̋u ·
(VEÞ)
imageseg liet hondur og hauffud fiuka brognum aff er a baki geingu | so ad kappar kiellduhuerffiz atian þar efftir lau,
(VEÞ)
eg liet hendur og | hofud striukia Brognum af ed a Bake gengu so ad kappar kielldv | hverfiz xviij þar epter lau
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.