Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 4 (Ǫnundr Ófeigsson, Lausavísur 3)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 646.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þótta ek hæfr at hrotta
hreggvindi fyrr seggjum,
þá er geirhríðar gnúði
grand hvast, ok Súgandi;
nú verðr á skæ skorðu
(skáldi sígr) at stíga
út með einum fæti
Íslands á vit (þvísa).
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þotta ek hæfur at hersotta · hr(e)ggvínndí(?) fyrr seggívm · þa er geiʀʀ | hrídar gnvdí · grand hvast ok svganndí · nv verdr ꜳ̋ skie skordv · skalldi sigur at stiga · vt | med eínvm fæti · jslandz ꜳ vit þvisa ·
(JG)
imagesÞo | tte eg hæfur at hrotta· hregguínde fyrr seggíum· þꜳ er geír hridar gnude· grand || huast sugandi· nu uerdur ꜳ skid skordu skallde sigur at stiga· ut med eínum fæte· | islandz ꜳ uit þvisa·
(VEÞ)
imagesÞott eg hefst ath huí | ta · hreguínde fyrir segium · þa er geírþrudar | gnude · grannd huast suggannde og Nu werdur | ꜳ̋ ske skordumm · Skꜳllde sígr at stíg · vt med | eínum fǽti · Jslandz ꜳ̋ uít þuísa·
(VEÞ)
imagesÞotta eg hæfur at hrotta hregguidi fyrir seggium · þaer | geirhridar gnűde grand huast og sugandí nu uerdur af skori skordu skialldur sigur | ad stiga at stíga ut med einum fæte jslandz ꜳ uít þvisa ··
(VEÞ)
imagesÞotti ec hefz at hitta | hreɢvendi fyrir seɢiom | þa er geirviðar gnuðe | grand hvast sugande | Nu verþr a skie skordum || skelldi sigr at stiga | ut með einum fæti | isalanz a vit þvisa |
(VEÞ)
imagesþőtte eg heffst ad hítta hregguínde fyrir seggíum þa | er Gey̋rmundar gnude grand huast sugande nu verdur | ꜳ ske skordum ska̋llde sigur ad sty̋ga wt med einum fæte | Jslandz ꜳ vit þuisa.
(VEÞ)
imagesþott eg hefst ad hurta· hregguindi fyrir | seggiumm. þa er geirþrudar gnude · grand huast sugande · og verdur ꜳ | skie skordum. skiallda sigur ad sijga . vt ꜳ ejnum fæte. jslandz ꜳ leid | fűsa.
(VEÞ)
imagesÞőtte ek ⸝⸝hepst ad || heppst ad hitta hreggvinde fyrir seggiumm, þa̋ er geijr þaud Þrudar | gnu̇de, grandhuass at swgande, og nu verdur ꜳ̈ ske skordumm, ska | llde sigur ad stigie, wt med einumm fæ̈te, Jslandz a̋ vit þuisa.
(VEÞ)
imagesþetta þött eg hefzt ad hurla | hregguindj firer seggium þa̋ er ɢejrþrűdar | gnűdj grand huazt Sűgandi og verdur ꜳ skie | skordum skallda hnijgur ad sijga vt med | ejnum fæti Jslandz ä leid fűsa:
(VEÞ)
Þőtte eg hæfur at hrotta, hreggvindr fírr seggjum, þa̋ er gejr hrı̋dar gnűde, | grand hvast sugande, nű verdr a̋ skı̋d skordu, skallde sigur at stiga, űt med | ejnum fæte Jslands a̋ vit þrı̈sa.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.