Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 52 (Hallmundr, Hallmundarkviða 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 755.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þat var næst,
er Þórir kom
Arnarvats
upp á heiði
ok vit tveir
við tigi átta
odda leik
eiga knáttum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þad uar næst er þorer kom arnar uaz upp ꜳ heide ok uit í· uid tí | gu atta odda leik eiga knattum
(JG)
imagesÞat uar næst er þorír kom· arnar uatz vpp ꜳ heide· ok vid tue | ír uíd tígu atta· odda leik eiga knattum·
(VEÞ)
imagesÞath uar · næst er þorir | komm · annar · war · wpp · ꜳ̋ · heide · og wit ·í· vít | tíge atta · eggia leik eiga · attvm· //
(VEÞ)
imagesþad uar næst er þorer | kom arnaruatz upp ꜳ heidí · og uid tueir uid tigí atta orda leik eiga · mattum
(VEÞ)
imagesÞar var næst | Þorer kom | Arnarvatz | uppa heiðe | oc viþ tugu | atta ... | oddaleic | eiga knattum |
(VEÞ)
imagesþad var næst er þörer kom, Arn | aruatz vppa hey̋de og vid tueir, vid attaty̋ge eggialey̋k eíga | a̋ttum
(VEÞ)
imagesÞar var næst Þorer komjnn . Arnar vatns vpp ȧ heide . Og | vid tueir uid tuge ꜳtta .. odda leik eiga gnꜳttum.
(VEÞ)
imagesþat var | næst þa̋ er þörir kom arnarvatnz vppa heyde, og vid tuejr vid | tauge ꜳ̈tta, eggia leik eiga gꜳ̈tumm.
(VEÞ)
imagesþar var næst ad þőrer kom Arnarvatnz vppa̋ || heydi · og vid sueit tugu a̋tta oddaleik eiga ma̋ | ttum ·
(VEÞ)
imagesÞat var næst er Þorer kom arnar vatz upa heidi og vid tue[...] | vid tigu atta oddaleik eiga knattu
(VEÞ)
þar var næst þorer kom | Arnaruatz uppa heide og uid ij vid tuttugu atta oddaleyk eiga | gna̋ttum
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.