Þormóðr Óláfsson, dróttkvætt poem about Árón Hjǫrleifsson 1 — ed. Soffía Guðný Guðmundsdóttir
Not published: do not cite (ÞormÓl Ár 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Styrkr var á stýris birki
staddr, sá er Árón kvaddi
hǫrðum heiptar-orðum,
hildar ruðr, enn milda;
en í mót fyr mǫnnum
mjǫk lík afar-ríkum
garpr veitti svǫr snǫrpust
sannfrægr hǫfuðsmanni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Styrks uar a styrís bírkí . staddr sa er aron k[...] | hordum heíptar ordum · hilldar ʀudur enn mílldí . en J mot firi monnum . miok lík [...] | ʀíkum · garpur ueíttí suor snorpust · sannfrægr hofudz manni .
(VEÞ)
imagesstyrkz var stijrir birkir staddur sakuadr hordum heiptar | ordumm hilldar ʀudur hinn milldi ; enn j mot firi monnum [...] lijk | afur rijkumm garpur veitte suór sno᷎rpust sannfrægr hofudz | manne.
(SGG)
Sterks var stýriar býrker staddr | sä er kuadde hórdum heipttar ordumm hilldar rud hin millda | enn j möt firi monnum mióg lijk afar rýkumm garpur veitte suór | snórpurst sannfrægur hófuds manne .
(VEÞ)
imagesStÿrks war stijrer birker staddur sa kvaddj hórdumm heiptar | ordumm. hilldar Rudur hinn millde ; enn i mȯt fÿrer mónnum | Malmm lijk afurrijkumm garpur weitte Suór snórpust sann - | frægur hófudz manne :
(SGG)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.