R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Fóstbrœðra saga 27 (Þormóðr Kolbrúnarskáld, Lausavísur 9)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 526.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Skoptak enn, þás, uppi,
(undarligt) á sundi,
hrókr dó heimskr við klæki
(hans razaklof ganði);
alla leitk á Ulli
eggveðrs hugar gleggum
(setti gaurr ok glotti)
goðfjón (við mér sjónir).
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Skopta ek enn | þa er vppi vndarligs a svnd hrokr do heimskr vid klęki hans raza klof gan | di; alla leit ek a ulli eggvedvrs hvgar gloɢvm setti gauʀ ok glott. gud | fion við mer sionir.
(RDF)
imagesSkaupta ek þa er uppi | undarligt a sundi | hrokr do heimskr við klæki | hann raza klof gandi | alla leit ek a ulli | eɢveðrs hugar gluɢa | setti gauʀ ok glotti | gvðs fion við mer sionir ||
(RDF)
imagesSkaupta ec þa er uppi | undarligt a sundi | hrokr do heimskr við klæki | hans raza klof gandi ; | alla leit ec a ulli | eɢveðrs hugar gluɢa | setti gauʀ oc glotti | Guðs fion við mer sionir |
(TW)
imagesSkau⸜o⸝pta ek þa er uppi | undarligt a sundi || hrokr do heimskr viþ klæki | hans raza klof gandi | alla leit ek a ulli | eggveþrs hugar glugga (gum) | setti gaurr oc glotti | guþs (gunn) fion viþ mer sionir. |
(RDF)
imagesSkopta eg | þa er vpi vnndarligur ꜳ̋ sunndi hrokur do heimskur fyr klæ | ki , hans ʀannda klof þanndj , alla leit eg ꜳ̋ vlli eggvedurs | hugar gluggumm setti gaur ok glotti gudfion uid mier sioner ||
(RDF)
imagesSkopta ek þa er uppi undarligt asunde hrokr do hæimskr vid klæki· | hans razsa klof gandi alla læit ek aulli egguedrs hugar gluggum setti ga | urr ok glotti gunnfíon vid mer sionir·
(RDF)
imagesScopta ec þa er uppi | undarligt a sundi | hrokr do heimscr við klæki | hans raza klof gandi | alla leit ec a ulli | eɢ veþrs hugar gluɢum | setti gꜹʀ oc glotti | gunnfion við mer sionir |
(VEÞ)
imagesSkj: Þórmóðr Bersason Kolbrúnarskáld, 2. Lausavísur 9: AI, 283-4, BI, 262, Skald I, 135, NN §709; Hb 1892-6, 400-1, Flat 1860-8, II, 215 (Fbr (ÓH ch. 159)), Fbr 1852, 95 (ch. 9), Fbr 1925-7, 175 (ch. 23), Loth 1960a, 141 (ch. 15), ÍS 829 (ch. 23), ÍF 6, 241-2 (Fbr ch. 23); Gaertner 1907, 311, 337-8, Finnur Jónsson 1932-3, 61-2.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.