R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Fóstbrœðra saga 25 (Þormóðr Kolbrúnarskáld, Lausavísur 7)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 523.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Strengði þess á þingi
þarflyndr, ef mik fyndi,
hǫldr, at hǫggva skyldi,
heit, lofgerðar veiti;
nær stóðk randa rýri,
rekkr lézkat mik þekkja;
gótt's þats hulðar hetti
hefr faldit smiðr stefja.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Streinngdi þess ꜳ̋ þinngi þralinndur ef mig | finndi , haulldur ad hoggua skilldi , heit lof giordar veiti ⸝⸝nær || nær stod eg ʀannda rijri , ʀeckur liest mig ei þeckia ɢott | er þat er holdar hættu , hefur fallded smidur stefia . |
(RDF)
imagesStræíngde þess aþíngí þarflyndr ef | míg fynde haulldr at hoggua skyllde hæit lof gerdar uæíte nær | stod ek ʀanda ryre reckr letzst æi mik þeckia gott er þat at h | uldar hetti hefir halldit smidr stefia·
(RDF)
imagesStræingþi þess a þinge | þarflyndr ef mic fyndi | hꜹldr at hoɢva scylldi | heit lofgerðar ueitj | nær stoþ ec randa ryre | reckr letz ei mic þeccia · | gott er þat at hilldar hettj | hefir halldit smiþr stefia |
(VEÞ)
imagesSkj: Þórmóðr Bersason Kolbrúnarskáld, 2. Lausavísur 7: AI, 283, BI, 261-2, Skald I, 134; Flat 1860-8, II, 212 (Fbr (ÓH ch. 157)), Fbr 1925-7, 165 (ch. 23), ÍF 6, 236 n. (Fbr ch. 23); Gaertner 1907, 311, 336, Finnur Jónsson 1932-3, 60.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.