R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Fóstbrœðra saga 11 (Þormóðr Kolbrúnarskáld, Þorgeirsdrápa 8)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 501.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ôr mank, þegn hinns Þóris
þarfs, farligra, arfa,
hlýra hrafns, með geiri
happauðigr réð dauða;
dýrr hefnði svá sára
(slíkt fór alt af ríki)
Odds ok ernir sǫddusk
jóstýrandi hlýra.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ár man ek þegn þaɴ er Þori | þars fagr gala arna | hlyra hrafns með geiri | happauðigr reð dauða | dyr hefði svo sara | slik for alt af riki | oddi en vargar saudduz | jo styranda hlyra |
(RDF)
imagesAr man ek þegn þann er þoris | þarse fagr gala arna | hlyra hrafns meþ geiri | happauþigr reþ dauþa | dyr hefþi sva sara | slikt for allt af riki | odi en ernir saudduz | io styranda hlyra. |
(RDF)
imagesHlyra hrafns með geiri || happavðigr reð davða dyʀ hefndi sva sára slikt fór allt af ʀiki oddz ok ernir soddvz iostyrandi hl | yra
(RDF)
imagesAr man ek þegn hinn er þori || þarfs fagrliga arfa | hlyra hramfns með geiri | happa digr reð kappi | dyʀr hefndi sva sara | slikt for allt ofriki | oddz ok ernir sodduz | iorsstyrandi hlyra |
(VEÞ)
imagesÁr man ek þegn hinn er Þóri || þarfs fagrliga arfa | hlýra hrafns með geiri | happadigr rieð kappi | dýrr hefndi sua sára | slíkt fór alt of ríki | Oddz ok ernir sodduz | iórs stýrandi hlýra.
(RDF)
imagesÁr man ek þegn hinn er þori | þarfs fagrliga arfa | hlýra Hrafns með geiri | happa digr rieð kappi | dýrr hefndi sua sára | slíkt fór allt of ríki | oddz ok ernir sodduz | iórs stýrandi hlýra. |
(KSH)
Ar man ek þegn hinn er | þori, þarfs fagrliga arfa, hlyra hrafns með geiri, happa | diɢgr reð kappi, dyʀr hefndi sva sara, slikt for allt of ʀiki, || oddz ok ernir sodduz i orðsstyrandi hlyra,
(TW)
imagesAur man eg þegn hinn er þori | þarfs fagvrliga arfa , hlijra hrafnns med geyri , hap | audugur ʀied kappi dijr hefndi so sꜳ̋ra , slijkt for | allt ofrijki , Oddz ok ernner soddust , Jors stijranndi hlijra . |
(RDF)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.