R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Fóstbrœðra saga 13 (Þormóðr Kolbrúnarskáld, Þorgeirsdrápa 10)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 505.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Gaut veitk at son Sleitu
snarfengr meðal drengja
hǫldr við harðar deilðir
hjǫrdjarfan nam fjǫrvi;
ófeigum varð eigi
(almþing) í gný malma
(opt verðr rík þeims rœkir
raun) stynfullu launat.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Gavt veit ek at svn sleitv || snarfengr með lið drengia havlldr var harðar deilldir hiorkrafþan naf fiorvi vfeigvm varð eigi almþings | i gny malma ok verðr rik þeim er rækir ravn stynfvllv lavnað
(RDF)
imagesGautr veit ek at son sleitu | snarfeingr með lið dreingia | haulldr við harðar deilldir | hior diarfr með[1] fiorui || ofgeiginn varð eigi | almþings i gny malma | opt verðr rik þess rækir | raun stynfullu launat . |
(VEÞ)
imagesGautr veit ek at son Sleitu | snarfeingr með lið dreingia | haulldr við harðar deilldir | hiordiarfan nam fiorui | ofgeiginn varð eigi | alm þings í gný málma | opt verðr rík þess rækir | raun stynfullu launat. |
(RDF)
imagesGautr veit ek at son sleitu | snarfengr með lið drengia | haulldr við harþar deilldir | hiordiarfan nam fiorui. | ofgeiginn varð eigi | álmþings í gny málma | opt verðr rík þess rækir | raun styn fullu launat. |
(KSH)
Gautr | veit ek at son sleitu, snarfeingr með lið dreingia, haulldr við hardar | deilldir, hiordiarfr nam fiorvi, ofgeiginn varð eigi, almþings i gny ma | lma, opt verðr rik þess rækir, raun stynfullu launar.
(TW)
imagesGautur veit eg ad son sleitu snar fe | ngur med lid dreingia , haulldvr vid hardar deillder , hio[...] | diarfann nam fiorvi , ofgeiginn vard eigi , alm þings j gn[…] | malma , opt verdvr ʀijk þess ʀæker , ʀaun stinn, fullu launa[…] |
(RDF)
imagesGaut veit ek at son sleitu | snarfeingr með liþ dreingia | haulldr við harðar deilldir | hiordiarfan nam fiorfi | ofgeigum varð eigi | almþings i gni malma | ok varð rikr þat rękir | raunstyn fullu launat |
(RDF)
imagesGaut veit ek at son sleitu | snarfengr meþal drengia | haulldr viþ harþar deilldir | hiordiarfan nam fiorvi | of geigum varþ eigi | almþings i gny malma | ok varþ rikr þat rækir | raunstyn fullu launat. |
(RDF)
imagesGaut uæít ek son slæítu | snarfæíngan med lid dreingia haulldr vid hardar deilldir hiordí| arfan er nam fiorui enn hne orua spennir almþings j gny mal | ma ʀik uard þeim ʀæki ʀaun of stopa launat
(RDF)
imagesGaut wœit ek at son slœítu · | snarfengr með lið dręngía · | haullðr wið harðar dœillðír · | hio᷎r diarfan nam fío᷎ruí : | ofgœígun varð œigí · | ꜳlm þíngs í gny mꜳlma · | werðr ʀikr þœim er ʀœkír · | ʀaun styn fullu launat · ||
(VEÞ)
imagesGꜹt veit ec son slæitu | snarfengan með liþ drengia | hꜹlldr við harðar deilldir | hiordiarfan er nam fiorvi | enn hne orva spennir | Almþings i gny malma | rik varþ þeim er rækir | raun ofstopa lꜹnat ||
(VEÞ)
imagesSkj: Þórmóðr Bersason Kolbrúnarskáld, 1. Þórgeirsdrápa 10: AI, 279-80, BI, 258, Skald I, 133, NN §693; Hb 1892-6, 379-80, Flat 1860-8, II, 163 (Fbr (ÓH ch. 122)), Fbr 1852, 52 (ch. 15), 73 (ch. 4), Fbr 1925-7, 112 (ch. 15), Loth 1960, 118 (ch. 12), ÍS 811 (ch. 15), ÍF 6, 200-1 (Fbr ch. 15); Gaertner 1907, 309, 323-4, Finnur Jónsson 1932-3, 45-7.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.