Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Eiríks saga rauða 1 (Þórhallr veiðimaðr, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 395.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hafa kvôðu mik meiðar
malmþings, es komk hingat,
(mér samir land fyr lýðum
lasta) drykk enn bazta;
Bílds hattar verðr byttu
beiði-Týr at stýra;
heldr's svát krýpk at keldu;
komat vín á grǫn mína.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hafa kvaðv mik meiðar malmþings er ek kom hingat mer | samir land fyrir lyðvm lasta dryckin bazta billdz hattar verðr bvttv beiði tyr at styra helldr | er sva at ek kryp at kelldv komað vín agron mina
(VEÞ)
imagesHafua k | vo᷎du mík meídar · malm þíngs er ko᷎m híngat · mer samír litt fyrir ly | dum · lasta dryckinn bazta · bildz hattr verd ek byttv · beidi tyr at | reida · helldr er svo at ek kryp at kelldu · komít vín ꜳ graun | mína:
(VEÞ)
Skj: Þórhallr veiðimaðr, Lausavísur 1: AI, 192, BI, 182, Skald I, 97, NN §3059; Rafn 1837, 144-145, 177, Finnur Magnússon et al. 1838-45, I, 418-419, Reeves 1890, 117, 135, Eir 1891, 36, Hb 1892-6, 438-439, ÍF 4, 225 (Eir ch. 9), Halldór Hermannsson 1944, 23, Eir 1945, 67 (no. 322), ÍF 4 (Viðauki), 426 (Eir ch. 9), ÍS I, 531, Whaley 2005a, 497-9; Vigfusson and Powell 1879, 135, Konráð Gíslason 1892a, 26, Kock and Meissner 1931, I, 18, Gordon 1957, 50, 216,
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.