Þorleifr jarlsskáld Rauðfeldarson, Lausavísur 1b — ed. Kari Ellen Gade
Not published: do not cite (Þjsk Lv 1bIV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Belg hjó fyr mér
Bǫggvir snøggvan,
en fyr Áleifi
ôl ok verju;
svá skal verða,
ef vér lifum,
við bǫl búinn,
Bǫggvir hǫggvinn.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Belg hio fyrer mer boɢvir snoɢvaɴ eɴ fyrer Olafi al ok | veriu suo skal verda ef vær lifum vid baul buiɴ bauɢvir | hauɢvir·
(VEÞ)
imagesBelg hio fyrir mer boɢvir snoɢvan en fyrir olafi ál ok veriv sva skal verða ef | ver lifvm við bol bvin boɢvir hoɢvin
(VEÞ)
imagesBelg hio fyrir mer | boɢvir snoɢvan enn fyrir Olafi al ok veriu sva skal verda | ef ver lifum vid bol buin boɢvir hoɢvinn.
(VEÞ)
imagesBelg hio fyrir mer | Boɢver snoɢvan | enn fyrir Olafe | al oc veriu | sva skal verða | ef ver Lifum | við bǫl buinn | boɢver hoɢvinn |
(VEÞ)
imagesBelg hio fýrer mier (boggnir snógguan enn fýrer Olafe Ꜳl og veriu so skal | verda ef uier lifum uid ból buinn bóggnir hogguinn.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.