Anon Eb 20bV
Eyrbyggja saga 20b — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Anon Eb 20bV)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Katla sat á palli ok spann garn. Hon bað Odd sitja hjá sér "ok ver hljóðr ok kyrr." Hon bað konur sitja í rúmum sínum "ok verið hljóðar," kvað hon, "en ek mun hafa orð fyrir oss." Ok er þeir Arnkell kómu, gengu þeir inn þegar, ok er þeir kómu í stofu, heilsaði Katla Arnkatli ok spurði at tíðendum. Arnkell kvazk engi segja ok spyrr, hvar Oddr sé. Katla kvað hann farinn suðr til Breiðavíkr, "ok myndi hann eigi forðask fund þinn, ef hann væri heima, því at vér treystum þér vel um drengskapinn." "Vera má þat," segir Arnkell, "en rannsaka vilju vér hér.""Þat skal sem yðr líkar," segir Katla, ok bað matselju bera ljós fyrir þeim ok lúka upp búri. "Þat eitt er hús læst á bœnum." Þeir sá, at Katla spann garn af rokki. Nú leita þeir um húsin ok finna eigi Odd ok fóru brott eptir þat. Ok er þeir kómu skammt frá garðinum, nam Arnkell staðar ok mælti: "Hvárt mun Katla eigi hafa heðni veift um hǫfuð oss? Ok hefir þar verit Oddr, sonr hennar, er oss sýndist rokkrinn." "Eigi er hon ólíklig til," segir Þórarinn, "ok fǫrum aptr." Þeir gerðu svá.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.