ÞSjár Frag 1III
Kari Ellen Gade (ed.) 2017, ‘Þórðr Særeksson (Sjáreksson), Fragments 1’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 476.
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sveggja lét fyr Siggju
sólborðs Goti norðan;
gustr skaut Gylfa rastar
Glaumi suðr fyr Aumar;
en slóðgoti síðan
sæðings fyr skut bæði,
hestr óð lauks fyr Lista,
lagði Kǫrmt ok Agðir.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
-
GKS 2367 4° (R) — 35r/17 - 35r/20
images -
Traj 1374x (Tx) — 36v/15 - 36v/15
images -
AM 242 fol (W) — 80/5 - 80/7
images -
DG 11 (U) — 34r/1 - 34r/3 [1-6]
images -
AM 748 I b 4° (A) — 12r/2 - 12r/4
Svæggia læt fyrir siggiv solborðz goti norðan gvstr skꜹ́t gylva ras | tir glꜹmi svðr fyrir rꜹmar ænn slóðgoti siþan sæðings fyrir skꜹt bæði hæstr óð | lꜹ́ks fyrir lista lagði kornit ok agðir .
(VEÞ)
images -
Holm papp 10 4°x (papp10x) — 51v - 51v
images -
GKS 2368 4°x (2368x) — 129 - 129
images -
AM 743 4°x (743x) — 96v/25 - 97r/4
images -
AM 761 b 4°x (761bx) — 457r - 457r
images
editions and texts
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.