Sedulius Scottus, In Donati artem maiorem III 264 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Sedulius, In Don. Mai. III §3.336.53)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
quamquam multi errant qui putant etiam in una parte orationis fieri soloecismum uerbi gratia si aut demonstrantes aliquem uirum hanc dicamus per femininum genus hanc cum debemus dicere hunc per masculinum aut si demonstrantes aliquam feminam dicamus per masculinum genus hunc cum debeamus dicere hanc aut si interroganti quo pergamus ad locum scilicet respondeamus romae in loco cum debeamus dicere romam quod aduerbium ad locum significat aut si salutantes unum hominem pluraliter dicamus saluete cum non proprium sit ut unum hominem pluraliter salutaremus.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.