Saxo Grammaticus, Gesta Danorum 216

not skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Saxo, Gesta §viii. 14.16

Saxo Grammaticus, Gesta Danorum 216 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Saxo, Gesta §viii. 14.16)

Saxo Grammaticus Gesta Danorum

215 viii. 14.16 217

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Inde digressis dolia septemi zonis aureis circumligata panduntur, quibus pensiles ex argento circuli crebros inseruerant nexus.
Iuxta que inusitate bellue dens extremitates auro preditus reperitur.
Huic adiacebat ingens bubali cornu, exquisito gemmarum fulgore
operosius cultum nee celature artificio uacuum. Iuxta quod eximii
ponderis armilla patebat. Cuius immodica quidamk cupiditate suecensus auaras auro manus applicuit, ignarus excellentis metalli
splendore extremam occultari perniciem nitentique1 prede fatalem
subesse pestem. Alter quoque parum cohibende auaritie potens
instabiles ad cornu manus porrexit. Tertius priorum fidutiam
emulatus nee satis digitis temperans osse humeros onerare sustinuit.
Que quidem preda uti uisu iocunda, ita usu perniciabilism extitit.
Illices enim formas subiecta oculis species exhibebat. Armilla
siquidem anguem induens uenenato dentium acumine eum, a quo
gerebatur, appetiit. Cornu in draconem extractum sui spiritum latoris
eripuit. Os ensem fabricans aciem precordiis gestantis immersit. Ceteri socie cladis fortunam ueriti insontes nocentium exemplo
perituros putabant, ne innocentie quidem incolumitatem tribuen-
dam sperantes.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.

Cookies on our website