Sturla Bárðarson, Lausavísur 1 — ed. Valgerður Erna Þorvaldsdóttir
Not published: do not cite (SturlB Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hlífðu hamri þœfðar
hjaldrborðs viðum forðum,
þjóð bjósk Þróttar klæðum
þings, gráskyrtur hringa;
nú skerr margr í morgin
mótrunnr of sik spjóta,
mjótt verðr mér at hitta
mitt hóf, sǫðulþófa.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hlifðu hamri þæfðar | hialldr . bor⸌ð⸍z virþum forðum | þioð biozt þrottar klæðum | þings graskyrtu hringa | nu skeʀ margr i morgin | motrunnr um sic spiota | miott verþr mer (maþr) at hitta | mitt hof soðul þofa |
(VEÞ)
imagesHlifdu haufdi | þæfdar hialldur borz virdum fordum þiod biost þrottar klædum | þings graskotru hringa nu skar margur i morgen motrunnr | vm sik spiotumm ott verdr mer at leit⸌t⸍a mitt hof saudulþofa. |
(VEÞ)
imagesHlifþu heima þæfþer | hialldr bioz virðum forðum | þioð bioz þrottar klæðum | ..... skyrtu hringa | nu sker margr i morgin | motrunnr um sic spiotum | [...] hitta | mitt hof sꜹðul þofa |
(VEÞ)
Hlífþu haufþi þæfþar | hialldr bióz virþum forþom | þióþ bióz þróttar klæþom | þíngs grá skotru hrínga | nu skar margr í morgin | móbrunnr um sik spiótum | ótt verþr mer at letta | mitt hóf sauþul þófa |
(VEÞ)
Hlijfdu hamri / þæfdar / hialldur-ordz kvidum fordumm . | þiöd baudst þröttar klædum / þı̈ngs grä skyrtum hrı̈ | nga / nü skier margur ı̈ morgun / mötrunnar (vm sig) | spiöta / miött verdur mundäng hitta / mitt höf | Sǫdul þöfa /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.