Sturla Þórðarson, Hákonarkviða 5x — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite ([Sturl Hákkv 5x - for refence only])
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þás allvaldr
við jǫfurs nafni
tírar-gjarn
of tekit hafði,
ok hans gipt
hæstrar tíðar
vegilôt
vaxa náði.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þa ær allualldr við konungs naf | ni tirargiarn of tekit hafði ok hans gipt hæstrar tirar veg valit uaxa naði.
(VEÞ)
imagesÞa er all valldr við iofvrs | nafní tirar gíarn of tekit hafði · ok hans gipt hæstrar tírar veg | valít vaxa knaðí·
(VEÞ)
imagesÞa er allvalldr | við konungs nafni | tirar girarn | oc tekit hafþi | oc hergipt | hestrar tirar | veg valit | vaxa naði |
(VEÞ)
imagesÞa er allvaldr vid | konungs nafni tirar giarn of tekit hafdi . ok hans . | gípt hæstrar t⸌i⸍rar vegi valit vaxa nadi |
(VEÞ)
imagesþa er aldaralldr við jofurs nafní tirar giarn of tekit hafðí . ok hans gípt hęstrar tirar . vegílat vaxa nęðí ||
(VEÞ)
imagesÞa er alualldr vid konungs | nafní tirar gíarn of tekit hafdí . ok hans hæstrar tirar vegi valit vaxa nꜳdí . |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.