Snjólfr, Vísur 3 — ed. Kari Ellen Gade
Not published: do not cite (Snjólfr V 3IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Frák stála storm
mjǫk sturla Orm,
þar er kysti kyrr
kirkjunnar dyrr,
kvað hann þurfa þess
at þylja vess;
þó er bænin best
honum byrgi mest.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
fra ek stꜳla storm míok sturla orm þar er kysti kyʀ kirkiunar dyʀr . kuad | hann þurfa þess at þylia vers þo er bænín bezst honum byrgi mest .
(VEÞ)
imagesFra ek stalastorm | miok sturla orm | þar er kysti kyrr | kirkiunnar dyrr | kvaþ hann þurfa þess | at þylia vers | þo er bænin bezst | honum byrgi mest. |
(VEÞ)
imagesFra eg stæla storm mióg | sturla orm þar er kysti kýr kirkunn dýr kvad hann þurfa þess ad | þília vers þo er bæninn best honum byrgdi mest :
(VEÞ)
Fra eg stæla storm · | Miǫ́g Sturla Orm , | Þar er kyste Kyr | Kyrkíu dyr : | Kvad hann þurfa þess | At þylia vess , | Þo er bæninn best | Hǫ́num byrgde mest . |
(VEÞ)
Fra eg stæla storm | Miog Stürla Orm | Þar er kýste kýr | kýrkiu dýr || Küad hann þurfa þess. | Ad þýlia v̋ess . | Þo er bænin best | Honüm býrgde mest . |
(VEÞ)
fra̋ eg stæ⸌á⸍la storm | miog / Sturla Orm:/ mꜹg | þar ex kýste kyrr, | kyrkiudyr | kvad | hann þurfa þesz, | ad þylia vers | þo er Bænen best, | hónum byrgde ⸌byrge⸍ mest .
(TW)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.