Skáldhallr, Brandsdrápa 5 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Skáldh Branddr 5IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Harðr frák heldr at yrði
Hildar leikr, þars gildir
baugskerðandar bǫrðusk;
bitu sverð í hlym rítar;
Yggs varð annarr tveggja,
at gingusk þá skatnar,
odda meiðr í óðu
alls gnýhreggi falla.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
hardur fra | eg helldur ad y̋rde / hy̋lldar ley̋kur þar er gillder / Baugskierd | endur Bórdust / bitu suerd J hly̋n ry̋tar / y̋gz var annar tuegge / ad | gey̋ngust þa Skatnar / Odda mey̋dur i ædu / allz gnÿ hregge falla. |
(SGG)
Harðr fra | ek helldr at yrði : hilldar leikr þar er gilldir | baug skerða[...]ðar baurðuz · bitu sverð i hlym | ritar · yɢs uarð annaʀr tueɢgia at gennguz | ska[...]nar · odda meiðr í oðu · allz gny hreg | gi falla
(VEÞ)
imagesHardur fieck eg helldur ad ýrdj : hylldar leikur þar ed gyllder | Baugskerdandur bórdust : Bitu suerd I hlym Ritar / yggs var Ann | ar tueggia : at gengust þa skatnar : Odda mejder i edu / allz gný | hreggi falla /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.