R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Njáls saga 57 (Anonymous Poems, Darraðarljóð 5)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1306.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Vindum, vindum
vef Darraðar
ok siklingi
síðan fylgjum;
þar séa bragnar
blóðgar randir,
Gunnr ok Gǫndul
es grami fylgðu.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vindum vindum vef daʀadar ok siklingi siðan | fylgium · þar sa bara bloðgar rander guðr ok gondul | er grami hlifðu ·
(VEÞ)
imagesVínndvm vínndvm vef darradar ok siklínngi sidan | fylgium þar sio bera blodgar ranndir gvdr ok gꜹnndvl er gramí hlifdv: |
(VEÞ)
imagesUindvm vidvm vef daʀaðar ok siklingí siðan fylgi | vm . þar sia bragnar bloðgar ranðir gvnr ok gꜹndv́l þer er gramí fylgðv .
(VEÞ)
imagesVíndum víndum uef darradar · ok siklíngi | sidan fylgíum · þar sia bragnar blodgar randír · gunur ok gaundaul · þer er grami hlífdu ·
(VEÞ)
imagesVindum | vindum vef Daradar og siklijngi sijdan filgium | þar sia̋ bragnar blödugar rander / ɢunnur og gaundul | þær er ɢram hlijfdu ·
(TW)
Vindum | vindum vef daradar / og siklinge sidan filgium / þar siä bragnar blödugar rander / gunnur og gondul er grame filgdu . |
(RDF)
imagesVindum , vindum vef daradar , og siklı̈ng ,, | e sı̈dan filgȷum , þar sȷa̋ bragnar blődugar rander , gunnur og | gǫndul , er grame filgdu .
(RDF)
imagesVindum vindum vefdaradar og siklinge sıȷdann filgium , þar | sia bragnar blodugar rander gunnar og gôndul þeir er grame filgdu . |
(RDF)
imagesVindum vindum veff darradar / oc Siklynge Sydan fylgium / þar | sia bragnar Blodugar Rander / gunnur oc góndul þeir er Gram / fylgdu :
(RDF)
imagesVindum vindum | vef darradar / ok siklı̋ngi siþan fylgium / þar sia bragnar blod | ugar rander / gunnur og go᷎ndul / þeir er gram fylgdu .
(RDF)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.