Páll Þorsteinsson, Lausavísa 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Páll Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sjau hygg sœfða liggja,
sylg gôfum vér ylgi,
búk sneið blóðugr mækir,
brennumenn í rennu;
nú hefr gunnmildum goldit
Gissurr, svát ek vissa,
meiðum mistar glóða
minning skaða sinna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sio hy̋gg eg særda líggia / Sÿlg gaffu vær Jlge Bwk // || sney̋d Blodugur Mæker / Brennumenn og renna / nu hefur gunn mill | dum gollded / Gíssur so ad eg vísse / mey̋dum mistar glöda . | minning skada sinna .
(SGG)
Siꜹ hyɢ ek søfða liɢia . sylg gafv ver yl || gi buks ne bloðugr møkir breɴv menn ireɴv . nu hefir | ɢuɴmilldum golldit . ɢizur sv́a at ek vísse . meiðum mistar | gloða minning skaða sinna.
(VEÞ)
imagesSío hyg ek sęrda liggía · sylg ga | fvm ver ylgi buk sneid blodvgr mękir · brennv | menn ok renna · nv hefir gvnn milldvm golldit ɢizir | sva at ek vissí · meidvm mistar gloda mínning | skada sínna·
(VEÞ)
imagesSió hygg eg | særda lyggia . Sylg gäfum vier ýlge / Bvk sneyd blödugr | mæker / Brennu menn og Rennu / gunn milldum hefur nu golld | ed : gyssur suo At eg visse / Meȷ̈dum Mistar glöda / Mynnug | skada sinnar /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.